ピーチガール主題歌・コールミーメイビーの和訳と歌詞の意味は？

I threw a wish in the well,　　　　　　　井戸に願い事を投げ込んでみた
Don’t ask me, I’ll never tell　　　　　 　 何を願ったのか聞かれても教えてあげない
I looked to you as it fell,　　　　　　   　あなたをみて恋に落ちたの
And now you’re in my way　　　　　   　今はあなたに夢中

I’d trade my soul for a wish,　　　　　　この願いのためなら魂も差し出せる
Pennies and dimes for a kiss　　　　   　キスができるならいくらだって出せるし
I wasn’t looking for this,　　　　　　  　これを望んでたわけじゃないけど
But now you’re in my way　　　　　   　でも今あなたに夢中なの

Your stare was holdin’,　　　　　　　　あなたの視線がこっちに向けられている
Ripped jeans, skin was showin’  　　　　破けたジーンズから肌が見えていて
Hot night, wind was blowin’　　   　　　熱い夜ね、風はふいているけど
Where you think you’re going, baby?　　どこに向かっていくつもりなの、あなたは？

Hey, I just met you,　　　　　　　　  　ねえ、今あなたとは会ったばかりだし
And this is crazy,　　　　　　　　  　　こんなのおかしいってわかってる
But here’s my number,　　　　　　　　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　　　　  　　　だから、よかったら電話して？

It’s hard to look right,　　　 　　　　　あなたをまっすぐ見つめるなんて
At you baby,　　　　　 　　　　　　　すごく大変なこと
But here’s my number,　   　　　　　　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　  　　　　　　だから、電話してくれない？

Hey, I just met you,　　　　　　　　 　ねえ、今あなたとは会ったばかりだし
And this is crazy,　　　　　　　  　　　こんなのおかしいってわかってる
But here’s my number,　　　　　　　　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　　　   　　　　だから、よかったら電話して？

And all the other boys,　　　　　　　　そして他の男の子たちはみんな
Try to chase me,　　　　　　　　   　　わたしのことを追っているんだけど
But here’s my number,　　　　　　    　あなたにはわたしの電話番号をあげる
So call me, maybe?　　　　　　　　　   だから、電話してくれない？

You took your time with the call,　　　　あなたはなかなか電話してくれない
I took no time with the fall　　　　　　   わたしはすぐにあなたに恋に落ちたのに
You gave me nothing at all,　　　　  　　あなたはわたしに何も与えてくれないのね
But still, you’re in my way　　    　　　　それでもまだわたしはあなたに夢中

I beg, and borrow and steal　　  　　　　あなたの心を盗むためならどんな手も使う
At first sight and it’s real　　　　　           初めて見たときから、本当よ
I didn’t know I would feel it,　　　　　　こんな気持ちになるなんて思わなかった
But it’s in my way　　　　　　　  　　　でもそれがわたしの道なの

Your stare was holdin’,　　　　　　　　  あなたの視線がこっちに向けられている
Ripped jeans, skin was showin’　　　　　破けたジーンズから肌が見えていて
Hot night, wind was blowin’　　　　　　 熱い夜ね、風はふいているけど
Where you think you’re going, baby?　　  どこに向かっていくつもりなの、あなたは？

Hey, I just met you,　　　　　　　　　　ねえ、今あなたとは会ったばかりだし
And this is crazy,　　　　　　　　　　　こんなのおかしいってわかってる
But here’s my number,　　　　  　　　　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　　　　     　　　だから、よかったら電話して？

It’s hard to look right,　　　　　　　　　あなたをまっすぐ見つめるなんて
At you baby,　　　　　　　　　　　　　すごく大変なこと
But here’s my number,　　　　　　  　　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　　　　　　 　　だから、電話してくれない？

Hey, I just met you,　　　　　　　　　　ねえ、今あなたとは会ったばかりだし
And this is crazy,　　　　　　　　　　　こんなのおかしいってわかってる
But here’s my number,　　　　　　  　　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　　　　　　 　　だから、よかったら電話して？

And all the other boys,　　　　　　　   　そして他の男の子たちはみんな
Try to chase me,　　　　　　　　　　  　わたしのことを追っているんだけど
But here’s my number,　　　　　　　　   あなたにはわたしの電話番号をあげる
So call me, maybe?　　　　　　　　　　  だから、電話してくれない？

 
Before you came into my life           　　  あなたがわたしの人生に現れるまで
I missed you so bad　　　　　　　　　　あなたのような人を求めていた
I missed you so bad　　　　　　　　　    あなたのような人を求めていた
I missed you so, so bad　　　　　　　  　すごく、すごくね

Before you came into my life             　　あなたがわたしの人生に現れるまで
I missed you so bad　　　　　　　　　　ずっとこういうのを求めていた
I missed you so bad　　　　　　　　　　あなたのような人を求めていた
I missed you so, so bad　　  　　　　　　心からね。

It’s hard to look right,　　　　　　　　　あなたをまっすぐ見つめるなんて
At you baby,　　　　　　　　　　　　　すごく大変なこと
But here’s my number,　　　　　　　  　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　　　　　     　　だから、電話してくれない？

Hey, I just met you,　　　　　　　　　　ねえ、今あなたとは会ったばかりだし
And this is crazy,　　　　　　　　　　　こんなのおかしいってわかってる
But here’s my number,　　　　  　　　　でも、これがわたしの電話番号
So call me, maybe?　　　　　　 　　　　だから、よかったら電話して？

And all the other boys,　　　   　　　　　そして他の男の子たちはみんな
Try to chase me,　　　　  　　　　　　　わたしのことを追っているんだけど
But here’s my number,   　　　　　　　　あなたにはわたしの電話番号をあげる
So call me, maybe?      　　　　　　　　　だから、電話してくれない？

Before you came into my life              　　あなたがわたしの人生に現れるまで
I missed you so bad　　　　　　　　 　　ずっとこういうのを求めていた
I missed you so bad　　　　　　　　 　　あなたのような人を求めていた
I missed you so, so bad　　　　　　   　　心からね。

Before you came into my life              　　あなたがわたしの人生に現れるまで
I missed you so bad　　　　　　　     　　ずっとこういうのを求めていた
And you should know that　　　　　 　　そしてあなたはそれを知るべきなのよ

So call me, maybe?　　　　　　　  　　　だから、電話して？